あれこれ日記

左側のワイルドなヘアに黒い服、黒ブーツの全身黒のこの方はドイツに住んでいらっしゃる方のアバターさん。
外見はスゴイ格好なので、はじめ見たときは、ちょっと警戒してしまいましたが、とてもフレンドリーな方でした。

基本ドイツ語なので、翻訳機を付けて話されていました。
英語用と日本語用を使い分けて使用されてて、時々「？」な変換をしている時もありますが、英語用はかなり翻訳精度は高いと感じました。日本語用は時々意味不明な翻訳があって時々理解に苦しんだり・・・。
やはり、日本語変換は難しいのかなっと思いつつ。

パーティクルで蝶やハートなどのテクスチャが沢山現れるアイテムを数種類頂きました。
何かお礼をと思い、黒のセーターをプレゼントしました。
セーターはパーティクルアイテムのはお礼だったのですが、さらにそのお礼を頂いてしまいました。



スカルプトプリムで出来たチェーンネックレス。
奥さんがアクセサリーのお店を開いているのだとか。
ＬＭも頂いたので、今度訪ねてみようと思います。